La mosca

La mosca
Slawomir Mrozek
Acantilado
Barcelona, 2013
Pp. 134


El libro se integra con 64 pequeños relatos y un Epílogo. El autor es poco conocido en los países de lengua española, pero en Polonia, su país de origen, se le considera un clásico contemporáneo. La mosca, título de uno de los textos, es una colección de historias donde el autor se burla de la realidad y muestra lo ridícula que esta puede ser. Abunda, desde un humor negro, en lo absurdo del comportamiento humano y la hipocresía del mismo.

Sus textos apuntan a una reflexión filosófica sobre cada uno de los temas que aborda, en el marco de una gran ironía. Hay un dejo de sátira política y también está presente una visión existencialista de la vida. Su visión es aguda y tiene, si se puede decir así, un carácter metafísico. Cada texto está muy bien pensado y en su construcción hay un trabajo riguroso. Es una obra de ingeniería y también de imaginación.

El lenguaje es directo, preciso y conciso. La brevedad de los textos, que caracteriza toda su obra, lo convierte “en un verdadero maestro eslavo del género minimal”, como lo califica la crítica literaria Mercedes Monmany. Su obra, dice Gregorio Morán, es una ”artesanía literaria que consiste en lograr con un mínimo de elementos el máximo de eficacia”.

A mí los textos se me revelaron como algo muy original y el desarrollo de los mismos totalmente impredecible. Cada una de las historias vale por sí misma y no tiene relación con la que sigue. Todas ofrecen elementos de una reflexión profunda, pero sobre todo son expresión de un humor inteligente y un estilo literario que es único.

Versión original: La Valise, Diogenes Verlag AG, Zurich, 1991. Traducción del polaco al español de Joanna Albin (1998). Primera edición en español 2005.

 ***

S?awomir Mro?ek (Polonia, 1930). En la Universidad de Cracovia hizo estudios de arquitectura, pintura y Filosofía Oriental. No terminó ninguno. Inició su carrera publicando dibujos satíricos en Przekrój Szpilki. Fue editor del semanario Postepowiec. Publicó su primera obra en 1958, y adquiere fama internacional por sus relatos cortos. Viaja por Francia, Inglaterra y Yugoslavia. Sus obras teatrales se representan en Londres, París y Nueva York. Está en París cuando se da la invasión de Checoslovaquia, y no vuelve a su país, en el que son prohibidas sus obras. Viaja por Estados Unidos y México. En 1978 adquiere la ciudadanía francesa. Después de la caída del socialismo vuelve a Polonia, pero en 2008 se instala en Niza. Ha recibido premios y honores como ser nombrado Caballero de la Legión de Honor en Francia y Comandante de la Cruz con Estrella de la Orden del Renacimiento en Polonia.

Sus libros: Juego de azar (2015), La vida difícil (2015), Baltasar (2014), La vida para principiantes (2013), La mosca (2005), El pequeño verano (2004), El árbol (2003), El rediente (1986), El embajador (1981), los emigrados (1974), Un ratón en el armario (1970), Tango (1964), Striptease (1962), Huida hacia el sur (1961), El progresista (1960), El elefante (1958). Sus relatos son cortos, precisos y originales. En ellos se expresa un gran sentido del humor. Sus obras teatrales se ubican dentro del teatro del absurdo. Sus temas son la historia, la cultura polaca y temas relacionados con la crítica y la libertad.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s